From the Vestry
From the Sunday Night Service
1946: A Mistranslation that Shifted Culture
Last night about 15 of us gathered in the Common Room to watch an early release of the new film 1946: A Mistranslation that Shifted Culture. And because I tagged the film’s instagram account on our Sunday Night Service post about the film (on Instagram), the director reached out and offered to join us for a Q&A following the showing of the film! It was spectacular.
The movie follows the story of two ex-Evangelical Christians as they first wrestled with the damage caused by the idea of homosexuality being classified as a sin in their upbringings and churches, and then their journey towards figuring out how the word “homosexual” entered the modern Bible. What they discover along the way is both scholarly and personally remarkable. Through some microfiche film at the Yale Sterling Library, they discovered letters from a young seminarian who wrote to the RSV translation committee to challenge the use of the word in the 1946 RSV–– the first time the Greek had been translated to the one word “homosexual” and printed in a Bible. I won’t give away too much more, but if you get the chance to see this film and support it, please do––as we all know too well, the impact of this mistranslation has caused an immense amount of harm. This film is a polemic that suits our time: it is academic, but it is faithful and personal––the very thing needed to reach across the lines that have and do divide Christians today.
–Emily Hansen Curran
Save the Dates
- August 19, All Souls at the As game
- August 27, Homecoming & Blessing of the Backpacks
- September 15-17, Parish Retreat at the Bishop’s Ranch
Weekly Worship
Join us for worship this week:
- 8am, contemplative Eucharist (in Chapel)
- 10:30am, sung Eucharist (click here to access the live stream)
- 5p, the Sunday Night Service, is on summer break!
You can access the live stream through our website or by tuning into our All Souls Episcopal Parish Youtube page. Click here to watch on Sunday morning.
If you miss a Sunday, you can always catch the sermon on our homepage or as a podcast, anywhere you listen to podcasts!
Wednesday 9am Service
Join the Zoom call here, or join us in person in the Nave at 9a. Password: 520218.
Formation
Adult Formation Classes
- Reading Between the Lines Bible Study @ 7:00a. Click here to join by Zoom, or join them in-person in the Common Room.
- Reading Between the Lines Bible Study @ 9:15a. On break for the summer.
- Summer Book Group #3–The Red Tent by Anita Diamant, led by Emily McDonald, July 30th, August 6th, and August 13th. The Red Tent is the story of Dinah, a minor character in the book of Genesis, chapter 34. The brief episode in which she appears is usually referred to as the “rape of Dinah,” a violent episode that has posed difficulties for biblical scholars over the centuries. Dinah does not say a single word in the biblical text; what happens to her is recounted and characterized by her brothers. The Rent Tent Gives voice to Dinah, daughter of Jacob and Leah, and brings life and story to her more biblically famous brothers. Although the book is painful to read at times, as some of Dina’s story is tragic, it is well written and a quick read that will astonish you and educate you about the historical context of Dina’s life. The book will no doubt bring about a lively discussion, as any time we talk about the Old Testament, there are lots of thoughts and feelings… And the author does an elegant job of outlining some of the historically accurate disturbing practices of the time. The Red Tent is essential reading for the curious Christian. Please consider attending the 3 week book group. Week 1: pages 1-104 (Genesis 29-31.21), Week 2: pages 105-210 (Genesis 31.22-34). Week 3: pages 211-321 (Genesis 35).
Children, Youth, and Family News
Nursery The downstairs nursery is open and available to you for your use whenever you’re at All Souls. This is not a staffed nursery, so an adult must be there with your child, but if you need a quiet place to take a time out, change a diaper, let your child play or take a rest, the nursery is open for you to do all of those things. If there is a service going on that’s being livestreamed, you will be able to watch the livestream on the computer in the nursery as well.
Side Chapel There is a special seating area located in the side chapel that is meant for children and families, giving children a clear view of the altar, and full of materials with which they can immerse themselves in the actions of the liturgy. All are welcome and encouraged to check it out!
Sunday School On break for the summer!
Youth Sunday morning hang outs and youth group are on hold for the summer.
Other News & Notes
Homecoming
Save the date for August 27th when we’re transforming what has been Rally Sunday into Homecoming––complete with a taco truck and bounce house (yes, you read that right)! The Blessing of the Backpacks will also happen this day in the courtyard just after the 10:30 service when all the other festivities will also begin. Feel free to invite your friends!
New Member Class
If you’ve been hanging around All Souls for some time and would like to learn about what it means to be a member here, or if you’re new and wondering about learning more about All Souls, please join us for our two-series New Member Class August 20 & 27th during the Adult Formation Hour (9:15a). See Emily (emily@allsoulsparish.org) for more information.
Next Summer Book Group (starts next week!) July 30th, August 6th, and August 13th
The Red Tent by Anita Diamant, Led by Emily McDonald
The Red Tent is the story of Dinah, a minor character in the book of Genesis, chapter 34. The brief episode in which she appears is usually referred to as the “rape of Dinah,” a violent episode that has posed difficulties for biblical scholars over the centuries. Dinah does not say a single word in the biblical text; what happens to her is recounted and characterized by her brothers. The Rent Tent Gives voice to Dinah, daughter of Jacob and Leah, and brings life and story to her more biblically famous brothers. Although the book is painful to read at times, as some of Dina’s story is tragic, it is well written and a quick read that will astonish you and educate you about the historical context of Dina’s life. The book will no doubt bring about a lively discussion, as any time we talk about the Old Testament, there are lots of thoughts and feelings… And the author does an elegant job of outlining some of the historically accurate disturbing practices of the time. The Red Tent is essential reading for the curious Christian. Please consider attending the 3 week book group where we will discuss the novel along with 1 optional supplemental scholarly article per session.
All Souls’ Author Event
Our very own Tess Taylor has just published Leaning Toward Light: Poems for Gardens & the Hands That Tend Them, a new edited book of poems, and we are all invited to head out to the UC Berkeley Botanical Garden on August 24th from 5:30-7p to hear an amazing array of poets (including Tess) who will be reading their poems. Tickets are selling fast, and you can get them on the Berkeley Botanical Garden homepage (here).
Last Call for Baseball
Thinking about our All Souls night at the ballpark this year, I keep hearing the chorus of that old Stones song, “This could be the last time, Maybe the last time, I don’t know, oh no, oh no….” Well, we don’t know if this is the last time but let’s do it one more time. It’s been part of life at our parish for over 15 years. And I remind you, it has never been about the quality of the team on the field. Celebrating summer, celebrating our community life, some purely non-church fun with your church friends.
The windup, the Pitch: Saturday August 19, A’s vs Orioles, 6:07pm game time, 4:45pm tailgate party in the Coliseum lot with the usual great spread of food & bev, with each Soulsian receiving a 1973 replica jersey of the World Champion A’s, AND following the game a Star Wars Drone Show lighting up the sky.
$35/pp, PayPal / Venmo strongly preferred, RSVP by July 31, don.a.gates@gmail.com.
Don Gates
Racial Justice Movie Night
The Racial Justice Team will host another movie night with our Jordan Court residents on August 4th from 6-8p. This time we’ll watch the film Get Out and it will likely be in the Parish Hall (due to the large turnout of the last movie night!). Stay tuned for more details.
Sunday Night Service on Summer Break
The core team for the Sunday Night Service has decided to have the weekly worship services for the Sunday Night Service take a summer break (with the rest of you!). We’re going to take this time off and devote some of our energy to relaxing and making some plans for the future.